Pascual Coña mli [chillka-we] Wenusai waria meu. Pascual Coña en [los archivos de] la ciudad de Buenos Aires.
DOI:
https://doi.org/10.34096/mace.v33i2.17019Palabras clave:
Pascual Coña , Julio A. Roca, diplomacia , archivoResumen
Presentamos fuentes que documentan el paso de los mapuches Pascual Painemilla, Pascual Coña y Miguel Ñancuche por Buenos Aires entre julio y agosto de 1885. Una fotografía, dos notas periodísticas y tres cartas nos permiten verificar y agregar precisiones al relato que Coña refirió a Ernesto Moesbach sobre la entrevista que mantuvieron con el presidente de Argentina -Julio A. Roca-. El cotejo de la fotografía de Painemilla con una que se tomó a Sayhueque posibilita un estudio comparado de las reuniones que ambos tuvieron con Roca en ese año y de la diferente recepción que habrían tenido una y otra demanda según se formularan en mapudungun o español. Cartas escritas y firmadas por Painemilla y por Coña permiten confirmar el rol formal de este último como secretario y ofrecen la posibilidad de conocer algunos argumentos blandidos en el reclamo por la redención de mujeres indígenas capturadas por el ejército.
Descargas
Referencias
Ancán Jara, J. (2000). “Pascual Coña: El hombre tras el muro de palabras” en Coña, P.; Lonco Pascual Coña ñi tuculpazugun. Testimonio de un cacique mapuche: 7-13. Santiago de Chile, Pehuén.
Aquerreta, C. (1976). Los caciques Catriel. Buenos Aires, Cogtal.
Arias, P. (2018). El mutismo y el vértigo de Rosa Aimba de la Llave. Algunos datos para la historia de una niña que no conversó con Pascual Coña. Cuadernos del Sur. Historia 47: 112-124.
Arias, P. (2022). Topografía de las guaridas. Una historia espacial del deseo y del pánico en la “Conquista del Desierto”. Rosario, Prohistoria.
Arias, P. (2023a). Menarca y tatuaje facial: las marcas de la otra. Historia de “una india criminal” en Buenos Aires, 1886. Tefros 21 (2): 137-161.
Arias, P. (2023b). La horca y el prostíbulo: algunas alternativas para las mujeres indígenas repartidas en Buenos Aires, 1883. Memoria Americana. Cuadernos de Etnohistoria 31 (1): 84-104.
Augusta, F. (1916). Diccionario Araucano-Español y Español-Araucano. Santiago de Chile, Imprenta Universitaria.
Bello, A. (2011). Nampülkafe. El viaje de los mapuches de la Araucanía a las pampas argentinas. Territorio, política y cultura en los siglos XIX y XX. Temuco, Ediciones Universidad Católica de Temuco.
Bengoa, J. (1987). Historia del pueblo mapuche (Siglo XIX y XX). Santiago de Chile, Ediciones Sur.
Bourdieu, P. ([1965] 2003). Un arte medio. Ensayo sobre los usos sociales de la fotografía. Barcelona, Gustavo Gili.
Butto, A. (2017). Rastros de violencia en las fotografías de la Conquista del Desierto (Argentina, 1879-1883). Revista Sans Soleil. Estudios de la imagen 9: 59-75.
Canio Llanquinao, M. y G. Pozo Menares (2013). Historia y conocimiento oral mapuche. Sobrevivientes de la “Campaña del Desierto” y “Ocupación de la Araucanía” (1899-1926), Santiago de Chile, LOM.
Candau, J. ([1996] 2006). Antropología de la memoria. Buenos Aires, Nueva Visión.
Casamiquela, R. (1998). Indígenas Patagónicos en el Museo. Segunda Parte. Revista Museo 13: 79-82.
Catrileo, M. (1994). El texto de Pascual Coña como historia de vida. Lengua y Literatura Mapuche 6: 91-96.
Cuarterolo, A. (2012). De la foto al fotograma. Relaciones entre cine y fotografía en la Argentina (1840-1933), Montevideo, Centro Municipal de Fotografía.
Curruhuinca, C. y L. Roux ([1986] 1994). Sayhueque. El último cacique. Señor del Neuquén y la Patagonia. Buenos Aires, Plus Ultra.
Delrio, W. (2005). Memorias de expropiación. Sometimiento e incorporación indígena en la Patagonia: 1872-1943. Bernal, Universidad Nacional de Quilmes.
Derrida, J. y A. Dufourmantelle ([1997] 2007). La hospitalidad. Buenos Aires, De la Flor.
Englert, S. (1936). Lengua y Literatura Araucanas. Santiago de Chile, Prensas de la Universidad de Chile.
Fierro, J. y O. Geergat (2002). El testimonio de Pascual Coña: testigo, profeta o mártir en un proceso textual. Reflexiones acerca de una modalidad discursiva de la memoria. Lengua y Literaturas Indoamericanas 10: 119-128.
Foote, S. (2005). Pascual Coña. Testimonios de sobrevivientes. Acta literaria 30: 111-119.
Foote, S. (2012). Pascual Coña: Historias de sobrevivientes. La voz en la letra y la letra en la voz. Concepción, Editorial Universidad de Concepción.
Fotheringham, I. ([1902] 1971). La vida de un soldado o Reminiscencias de la frontera, Tomo 1. Buenos Aires, Biblioteca del Suboficial.
Galíndez, B. (Comp.) (1940). La Conquista del desierto. Documentos relacionados con las expediciones a Santa Cruz y Río Negro, ordenada una y realizada otra por el ministro de guerra y marina General Julio A. Roca. Buenos Aires, Comisión Nacional Monumento al Teniente General Roca.
Golluscio, L. (2016). La obra testimonial de Pascual Coña: Arte Verbal, documentación lingüística y cultural, luchas metadiscursivas. Revista Cultura-Hombre-Sociedad (CUHSO) 26 (1): 37-60.
Gómez, J. (1986). La fotografía en la Argentina. Su historia y evolución en el Siglo XIX 1840-1899. Temperley, Abadía.
Jiménez, J.F. (2002). Matrilinealidad versus patrilinealidad. La obra de Félix José de Augusta y la polémica acerca de la filiación entre los Reche Mapuche. Bahía Blanca, Centro de Documentación Patagónica.
Koña, P. ([1929] 2019) Kuyfi Mapuche chumgechi ñi azmogekeel egün Paskual Koña. Temuco, Gen-Lol Entuchillkakelu/Kimeltuwe.
La Vaulx, H. de (1901). Voyage en Patagonie. Paris, Hachette et Cie.
Lenton, D. y J. Sosa (2018). “De la mapu a los ingenios. Derroteros de los prisioneros indígenas de la frontera sur” en Delrio, W.; Escolar, D.; Lenton, D. y M. Malvestitti (comps.); En el país de nomeacuerdo. Archivos y memorias del genocidio del Estado argentino sobre los pueblos originarios, 1870-1950: 137-199. Buenos Aires, Universidad Nacional de Río Negro.
Malvestitti, M. (2012). Mongeleluchi zungu. Los textos araucanos documentados por Roberto Lehmann-Nitsche. Berlin, Ibero-Amerikanisches Institut.
Malvestitti, M. (2014). Ahúnik’ənk’. Un vocabulario de la lengua tehuelche documentado por Roberto Lehmann-Nitsche. Indiana 31: 377-408.
Millán de Palavecino, M. (1963). “Área de expansión del tejido araucano”. Primer Congreso del Área Araucana Argentina, realizado en San Martín de los Andes, Tomo II, Buenos Aires.
Mirás, M. (2007). Imágenes del espacio público: Buenos Aires 1900. Estudios e investigaciones 11: 19-38.
Moesbach, E. (1929a). Vida y costumbres de los araucanos en el siglo XIX. Revista Chilena de Historia y Geografía 66: 347-368.
Moesbach, E. (1929b). Costumbres de los araucanos en la segunda mitad del siglo XIX. Revista Chilena de Historia y Geografía 67: 237-266.
Moesbach, E. ([1930] 1936). Vida y costumbres de los indígenas araucanos en la segunda mitad del siglo XIX. Santiago de Chile, Imprenta Cervantes.
Molina, J.I. (1795). Compendio de la historia civil del Reyno de Chile, Parte Segunda. Madrid, De Sancha.
Onelli, C. (1904). Trepando los Andes. Buenos Aires, Compañía Sud-Americana de Billetes de Banco.
Pestarino, J. (2018). “La imagen fotográfica bajo la mirada antropológica. El caso de la Sociedad Fotográfica Argentina de Aficionados” en Piderti, M, Cannock, A. Guerrero, J. y J. Pestarino; Artículos de Investigación sobre fotografía: 119-183. Montevideo, Centro de Fotografía.
Ramos, A. (2020). “Informe Antropológico Lof Kurache Departamento de Cushamen”, Chubut (Ms).
Ricœur, P. ([2000] 2010). La memoria, la historia, el olvido. Buenos Aires, Fondo de Cultura Económica (FCE).
Sastre, M. y A. Peña (2015). Poder y palabras en la obra ‘Vida y costumbres de los indígenas araucanos de la segunda mitad del siglo XIX. Revista Cultura-Hombre-Sociedad (CUHSO) 25 (2): 115-132.
Selin, S. (2023). “Letters of Introduction in the 19th Century”. Disponible en internet: https://shannonselin.com/2023/01/letters-of-introduction-19th-century/. Consultada el 6 de enero de 2025.
Vezub, J. e I. de Jong (2019). “El giro escritural de la historiografía mapuche: alfabeto y archivos en las fronteras. Un estado de la cuestión”. Quinto Sol 23 (3): 1-22.
Vignati, M. (1942). Iconografía aborigen. I. Los caciques Sayweke, Inakayal y Foyel y sus allegados. Revista del Museo de La Plata (Nueva Serie) 2 (10):13-55.
Villar, D.; Jiménez, J. F. y S. L. Alioto (2015). La comunicación interétnica en las fronteras indígenas del río de la Plata y sur de Chile, siglo XVIII. Latin American Research Review 50 (3): 71-91.
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2025 Memoria Americana. Cuadernos de Etnohistoria
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Los derechos de autor son cedidos a Memoria Americana. Cuadernos de Etnohistoria, no obstante los autores podrán recuperarlos y reproducir su trabajo en otros medios o formatos previo envío de solicitud al Comité Editorial. En tales casos, deberá citarse a Memoria Americana. Cuadernos de Etnohistoria como primera publicación del trabajo y el mismo queda bajo una licencia Creative Commons CC BY NC SA 3.0 Attribution- Non Commercial -ShareAlike 3.0, la cual provee libre acceso inmediato a sus contenidos pues se rige por el principio según el cual hacer disponible -en forma gratuita- la investigación al público fomenta un mayor intercambio de conocimiento a nivel global.
Los autores deberán remitir el siguiente formulario de cesión de derechos y compromiso de originalidad:
Cesión de derechos y compromiso de originalidad
Al Comité Editorial de Memoria Americana, Cuadernos de Etnohistoria
Por la presente declaro ser el autor del trabajo titulado (nombre del artículo), el mismo es original y propio y no ha sido publicado en ningún formato o soporte con anterioridad.
En caso de ser aceptado para su publicación en Memoria Americana. Cuadernos de Etnohistoria (número/año) cedo los derechos editoriales que me corresponden por el aludido artículo para su publicación en todos los formatos que posea la mencionada revista.
Si quisiera publicar este artículo a través de otro editor o en otro lugar me comprometo a solicitar el correspondiente permiso por escrito al Comité Editorial de Memoria Americana. Cuadernos de Etnohistoria. De ser afirmativa la respuesta del Comité Editorial me comprometo a lo siguiente:
- especificar lugar, editorial y fecha de la primera publicación del artículo en la nueva publicación
- realizar esta republicación sólo luego de transcurridos un año calendario desde la fecha de la presente nota de cesión de derechos
FIRMA
Aclaración
