“Biblioteca Americana” del Fondo de Cultura Económica

La lógica autónoma de un poder industrial. Una reconsideración

Resumen

La colección Biblioteca Americana del Fondo de Cultura Económica tiene como origen el requerimiento que Pedro Henríquez Ureña recibió en 1945 del director de dicha casa editorial Daniel Cosío Villegas, en el sentido de formular un catálogo de los libros más significativos de América Latina. Para cumplir con el encargo, el crítico dominicano se apoyó en la más sólida de sus propias conquistas intelectuales: el modelo de índole histórico-filológica de organización y explicación de un acervo de producciones literarias concebido como tradición. La columna del planteamiento original de la Biblioteca Americana corresponde a una erudición de raíz ilustrada, civilizadora, monumentalista. La reconsideración de este proceso que este artículo propone tiene como eje la transformación que el director del FCE llevó a cabo en el régimen de la erudición filológica de acuerdo con las leyes del mercado, la rentabilidad, la planeación del proceso editorial en escala masiva y las normas de disciplina de una nueva comunidad profesional. Por ello, el catálogo de la Biblioteca Americana no solo es la invención de la erudición filológica de un “patriciado” de la cultura letrada, heredera del americanismo enraizado en personajes como Andrés Bello, sino también el efecto emergente de una industria cultural gobernada por un nuevo tipo de intelectuales.