De caídas y lastimaduras: análisis etnopoético de narrativas de experiencia personal en niños argentinos hispanohablantes
DOI:
https://doi.org/10.34096/iice.n58.16971Palabras clave:
Narrativas de experiencia personal, Etnopoética, Niños hispanohablantes, Contexto linguístico cultural, Estructura retóricaResumen
Este estudio analiza el discurso narrativo infantil de experiencia personal en niños argentinos hispanohablantes de 3 a 5 años, considerando sus características estructurales y retóricas desde un enfoque etnopoético y del análisis de estrofas. Se analizaron relatos orales de ciento veinte niños en distintas circunstancias socioeconómicas, obtenidos mediante entrevistas semiestructuradas individuales en sus instituciones educativas. Las narrativas fueron transcritas y segmentadas en unidades terminales, y luego en versos, estrofas y episodios. Los resultados revelan la presencia de tres patrones narrativos: cíclico (49,2%), canónico (30,8%) y asociativo (20%), con predominancia de información evaluativa (46,7%) y descriptiva (37,5%) sobre la cronológica (15,8%). Los niños de 5 años producen los tres patrones en medidas similares, los de menor edad presentan una predominancia del patrón cíclico. Los niños en contextos vulnerabilizados tienden a producir narrativas cíclicas y descriptivas, mientras que aquellos en circunstancias no-vulnerabilizadas producen relatos más canónicos y evaluativos. Este trabajo destaca las particularidades de las narrativas de niños hispanohablantes argentinos, subrayando la necesidad de enfoques situados que consideren el contexto sociocultural de producción narrativa. Estos hallazgos son clave para desarrollar un instrumento de evaluación del discurso narrativo infantil sensible a la diversidad lingüística y cultural de esta población.
Descargas
Referencias
Alam, F. y Rosemberg, C. (2016). “¡Uy, no! ¡Mirá lo que pasó!?”. El uso de recursos evaluativos en narrativas de ficción por niños pequeños de poblaciones urbano-marginadas. Ikala, revista de lenguaje y cultura, 21(3): 281-297. Disponible en https://doi.org/10.17533/udea.ikala.v21n03a03
Bruner, J. (1986). El habla del niño. Paidós.
Carmiol, A. M. y Sparks, A. (2014). Narrative development across cultural contexts. En Matthews, D. (ed.). Pragmatic development in first language acquisition, pp. 279-296. John Benjamins Publishing Company.
Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET). (2006). Lineamientos para el comportamiento ético en las Ciencias Sociales y Humanidades, Resolución Nº 2.857/06. Disponible en https://www.conicet.gov.ar/wp-content/uploads/RD-20061211-2857.pdf
Cuneo, C. N.; McCabe, A. y Melzi, G. (2008). Mestizaje: Afro-Caribbean and indigenous Costa Rican children’s narratives and links with other traditions. En Spanish-language narration and literacy: Culture, cognition, and emotion, pp. 237-270. Cambridge University Press.
De Fina, A. y Georgakopoulou, A. (2012). Analyzing narrative: Discourse and sociolinguistic perspectives. Cambridge University Press.
Franco Accinelli, A. P.; Stein, A. y Rosemberg, C. R. (2022-2024). Narrativas infantiles de experiencia personal producidas por niños y niñas hispanohablantes de 3, 4 y 5 años del AMBA. CIIPME-CONICET.
Gee, J. P. (1986). Units in the production of narrative discourse. Discourse processes, 9(4): 391-422. Disponible en https://doi.org/10.1080/01638538609544650
Gee, J. P. (1989). Two styles of narrative construction and their linguistic and educational implications. Discourse processes, 12(3): 287-307. Disponible en https://doi.org/10.1080/01638538909544732
Heller, V. (2014). Discursive practices in family dinner talk and classroom discourse: A contextual comparison. Learning, Culture and Social Interaction, 3(2): 134-145.
Halliday, M. A. (1964). The linguistic study of literary texts. Em Proceedings of the ninth international congress of linguistics, vol. 2, pp. 302-307. Continuum.
Hunt, K. (1970). Recent measures in syntactic development. En Lester, M. (ed.). Readings in applied, transformational grammar, pp. 187-200. Holt, Rinehart and Winston Inc.
Hymes, D. (1981). “In vain I tried to tell you”: Essays in Native American ethnopoetics. University of Pennsylvania Press.
Hymes, D. (2004). Now 1 know so far Essays in ethnopoetics. University of Nebraska Press.
Kottow, M. (2008). Vulnerabilidad y protección. En Diccionario Latinoamericano de Bioética. UNESCO, 340-2.
Labov, W. (1972). The transformation of experience in narrative discourse. En Labov, W. (ed.). Language in the inner city: Studies on the Black English vernacular, pp. 354-396. University of Pennsylvania Press.
Labov, W. (2010). Oral narratives of personal experience. En Colm Hogan, P. (ed.). The Cambridge encyclopedia of the language sciences, pp. 546-548. Cambridge University Press.
Labov, W. y Waletzky, J. (1997). Narrative analysis: Oral versions of personal experience. Journal of Narrative of Life and History, 7(3): 3-38.
Luo, Y. H.; Snow, C. E. y Chang, C. J. (2012). Mother-child talk during joint book reading in low-income American and Taiwanese families. First Language, 32(4): 494-511. Disponible en https://doi.org/10.1177/0142723711422631
McCabe, A. y Peterson, C. (1984). What makes a good story. Journal of Psycholinguistic Research, 13(6): 457-480.
McCabe, A. y Peterson, C. (1991). Developing narrative structure. Erlbaum.
McCabe, A. y Rollins, P. (1994). Assessment of Preschool Narrative Skills. American Journal of Speech-Language Pathology, 3(1): 45-56. Disponible en https://doi.org/10.1044/1058-0360.0301.45
Melzi, G.; Schick, A. R. y Wuest, C. (2022). Stories beyond books: teacher storytelling supports children’s literacy skills. Early Education and Development, 34(2): 485-505. Disponible en https://doi.org/10.1080/10409289.2021.2024749
Miller, P. J. (1994). Narrative practices: Their role in socialization and self-construction. The remembering self: Construction and accuracy in the self-narrative, 6: 158-179.
Miller, P. y Sperry, L. (1988). Early talk about the past: the origins of conversational stories of personal experience. Journal of Child Language, 15: 293-315. Disponible en https://doi.org/10.1017/S0305000900012381
Nelson, K. (ed.). (1989). Narratives from the crib. Harvard University Press.
Nelson, K. (1996). Language in cognitive development. Cambridge University Press.
Ninio, A. y Snow, C. (1996). Pragmatic Development. Routledge.
Organización de las Naciones Unidas (ONU). (27/10/2023). Objetivos de desarrollo sostenible. Disponible en https://www.un.org/sustainabledevelopment/es/
Peterson, C. y McCabe, A. (1983). Developmental psycholinguistics: Three ways of looking at a child’s narrative. Plenum.
Poveda, D. (2002). Quicos story: An ethnopoetic analysis of a Gypsy boys narratives at school. Text y Talk, 22(2): 269-300.
R Core Team (2023). R: A language and environment for statistical computing. Disponible en https://www.r-project.org/
Rivière, Á. (1991). Objetos con mente. Alianza.
Rodino, A.; Gimbert, C.; Perez, C.; Craddock-Willis, K. y McCabe, A. (1991). Getting your point across: Contrastive sequencing in low-income African American and Latino children’s narrative. 16th Annual Conference on Language Development. Boston University.
Rosemberg, C. (2022). Puentes entre las instituciones de educación y cuidado infantil y las familias: una vía para la interculturalidad, Serie: La presencialidad en los servicios de educación y cuidado para la primera infancia en el contexto de covid-19. UNICEF Argentina.
Rosemberg, C. R.; Menti, A.; Stein, A.; Alam, F. y Migdalek, M. (2016). Vocabulario, narración y argumentación en los primeros años de la infancia y la niñez. Una revisión de investigaciones. Revista costarricense de psicología, 35(2): 74-93. Disponible en http://dx.doi.org/10.22544/rcps.v35i02.05
Rosenthal, P. R.; McCabe, A. y Bliss, L. (2000). Culturally sensitive assessment of narrative skills in children. Seminars in speech and language, 21(3): 223-234.
Scollon, R. y Scollon, S. (1981). Narrative, literacy and face in interethnic communication. Ablex.
Shiro, M. (1999). Echar el cuento: hacia un perfil de las destrezas narrativas orales en niños caraqueños. Lenguas modernas, (26-27): 135-167.
Shiro, M. (2003). Genre and evaluation in narrative development. Journal of child language, 30(1): 165-195. Disponible en https://doi.org/10.1017/S0305000902005500
Silva, M. J. y McCabe, A. (1996). Vignettes of the continuous family ties: Some Latino American traditions. En McCabe, A. (ed.). Chameleon readers: Teaching children to appreciate all kinds of good stories, pp. 116-136. McGraw-Hill.
Snow, C. y Beals, D. (2006). Mealtime talk that supports literacy development. New directions for child and adolescent development, 111: 51-66. Disponible en https://doi.org/10.1002/cd.155
Snow, C. E.; Porche, M. V.; Tabors, P. y Harris, S. (2007). Is Literacy Enough? Pathways to Academic Success for Adolescents. Brookes Publishing Co.
Sparks, A.; Carmiol-Barboza, A. M. y Ríos, M. (2013). High point narrative structure in mother-child conversations about the past and children’s emergent literacy skills in Costa Rica. Actualidades en Psicología, 27(115): 93-111. Disponible en https://doi.org/10.15517/ap.v27i115.9868
Stein, A. (2015). Narrativas compartidas en el hogar. Un estudio longitudinal de la estructura y el lenguaje evaluativo. Interdisciplinaria, 32(1): 51-7.
Tedlock, D. (1983). The spoken word and the work of interpretation. University of Pennsylvania Press.
Thornton, E.; Matthews, D.; Patalay, P. y Bannard, C. (2021). Tracking the relation between different dimensions of socio-economic circumstance and vocabulary across developmental and historical time. Disponible en https://doi.org/10.31234/osf.io/bu3px
Uccelli, P. (2008). Beyond chronicity: Evaluation and temporality in Spanishs peaking children¹s personal narratives. En McCabe, A.; Bailey, G. y Melzi, G. (eds.). Spanish language narration and literacy development, pp. 175-212. Cambridge University.
Véliz, M. (1988). Evaluación de la madurez sintáctica en el discurso escrito. Revista de Lingüística Teórica y Aplicada, 26: 105-141.
Wiley, A. R.; Rose, A. J.; Burger, L. K. y Miller, P. J. (1998). Constructing autonomous selves through narrative practices: A comparative study of working-class and middle-class families. Child Development, 69: 833-847.
Woodbury, A. C. (1985). The functions of rhetorical structure: A study of Central Alaskan Yupik Eskimo discourse. Language in Society, 14(2): 153-190. Disponible en https://doi.org/10.1017/S0047404500011118
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2025 Ailín Paula Franco Accinelli, Alejandra Stein, Celia Renata Rosemberg, David Poveda Bicknell
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0.
