Transformation in Music as a Cultural Gesture. Hypertextuality and Context
DOI:
https://doi.org/10.34096/oidopensante.v13n2.16871Keywords:
Musical transformation; borrowing; hypertextuality; Latin American music; Spanish MusicAbstract
In 20th century music, compositions that are based on the transformation of previous works represent an interesting space. Thus, the act of transforming translates into a cultural gesture that includes: an assessment of the chosen work of the past, a form of inclusion within the artistic-cultural discourse of the new era and a manifestation of the aesthetic and ideological position of the author regarding to that past (work, style, historical period, etc.). Taking into account this difference, it is possible to establish the basic types of transformation musical and observe possible combinations between them. In this way, a textual analysis is proposed that addresses the signic and stylistic truss that occurs in these productions and examples of possible paths to follow are offered to address their interpretation within the cultural context where they are generated. Examples of Latin American and Spanish music are used for this purpose.
Downloads
Download data is not yet available.
References
Agawu, K. (2012). La música como discurso. Aventuras semióticas en la música romántica. Buenos Aires: Eterna Cadencia.
Arvidson, M. (2016). An Imaginary Musical Road Movie : Transmedial Semiotic Structures in Brad Mehldau's Concept Album "Highway Rider". Lund: Lund Studies in Arts and Cultural Sciences; Vol. 10.
Bloom, H. (1973). La angustia de las influencias. Caracas: Monte Ávila.
Born, G. y Hesmondhalgh, D. (2000). Introducción. En Western Music and its Others. Difference, representation, and Appropriation in Music (pp. 1-58). London: University of California Press.
Burkholder, J. P. (1994). The Uses of Existing Music: Musical Borrowing as a Field. Notes 50, 851-870.
Cottrell, S. (2024): Musical Instruments and Palimpsestic Identity. Journal of Musicological Research 43(2–3), 141–158. Recuperado de https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/01411896.2024.2376343#d1e130.
Furlong, G. (1963). Domenico Zipoli, el músico en el Río de la Plata, Estudios, 614-618.
Genette, G. (1989). Palimpsestos. La literatura en segundo grado. Madrid: Taurus.
Kress, G. (2010). Multimodality: A Social Semiotic Approach To Contemporary Communication. London & New York: Routledge.
Kristeva, J. (2001). Semiótoca 1. Madrid: Editorial Fundamentos.
Lacasse, S. (2003). Intertextuality as a Tool for the Analysis of Popular Music: Gérard Genette and the Recorded Palimpsest. En A. Gyde y G. Stahl (Eds.). Practising Popular Music. 12th Biennial IASPM-International Conference Proceedings (pp. 494-503). Berlin: IASPM-International Conference. Recuperado de https://www.sibetrans.com/public/docs/Actas_IASPM_Montreal.pdf
Hutcheon, L (1995). Irony’s edge. The theory on politics of irony. Londres, Routledge.
López Estelche, I. (2014). Luis de Pablo. Vanguardias y tradiciones en la música española de la segunda mitad del siglo XX. Tesis doctoral, Universidad de Oviedo, España. Recuperada de https://digibuo.uniovi.es/dspace/handle/10651/22586
Manghi, D., Jarpa Azagra, M., Morales Ibarra, G., y Montes Fredes, P. (2022). Momentos transmodales durante el proceso de enseñanza de la escritura en educación remota de emergencia: prácticas culturales y semióticas. Pensamiento Educativo, Revista de Investigación Latinoamericana (PEL) 59, n.º 1, 1-18. Recuperado de https://pensamientoeducativo.uc.cl/index.php/pel/issue/view/2531.
Newfield, D. (2009). Transduction, transformation and the transmodal moment. En C. Jewitt (Ed.). The Routledge Handbook of Multimodal Analysis, 1-21. London: Routledge.
Ogas, J. (2019). Hipertextualidad, ironía y posvanguardia. En torno a la música de Gerardo Gandini y Marta Lambertini en la década de 1980. Cuadernos de música iberoamericana 32, 159-185. Recuperado de https://revistas.ucm.es/index.php/CMIB/article/view/65533
Orbón, J. (2000). En la esencia de los estilos y otros ensayos. Barcelona: Editorial Colibrí.
Parintins Lima, R. J. y Colodrón Mayordomo, D. (2014). El rol de los elementos referenciales en la indexicalidad social. Literatura y Lingüística, 29, 190-213. Recuperado de http://dx.doi.org/10.4067/S0716-58112014000100012
Rubio Marco, S. (2019). Apuntes para una teoría aspectual de la comprensión de la expresión en arquitectura y en música. Ápeiron. Estudios de filosofía, 10 [monográfico Wittgenstein. Música y arquitectura], 59–73.
Suárez, E. (2018). Obras para guitarra de Rodrigo Riera, parte 01, El encandilador de Zamuros. Revista Musical de Venezuela, 16, 51-78.
Wolf, W. (2007). Metafiction and metamusic. Exploring the limits of metareference. En W. Nöth y N. Bishara (Eds.). Self-reference in the Media, vol. 6 (303-324). Berlin: De Gruyter Mouton.
Wolf, W. (2010). Relations between literature and music in the Context of a general typology of intermediality. En L. Block de Behar, P. Mildonian, J. Djian, D. Kadir, A. Knauth, D. Romero López y M. Seligmann Silva (Eds.). Comparative Literature: Sharing Knowledges for Preserving Cultural Diversity (137-158). Oxford: EOLS.
Arvidson, M. (2016). An Imaginary Musical Road Movie : Transmedial Semiotic Structures in Brad Mehldau's Concept Album "Highway Rider". Lund: Lund Studies in Arts and Cultural Sciences; Vol. 10.
Bloom, H. (1973). La angustia de las influencias. Caracas: Monte Ávila.
Born, G. y Hesmondhalgh, D. (2000). Introducción. En Western Music and its Others. Difference, representation, and Appropriation in Music (pp. 1-58). London: University of California Press.
Burkholder, J. P. (1994). The Uses of Existing Music: Musical Borrowing as a Field. Notes 50, 851-870.
Cottrell, S. (2024): Musical Instruments and Palimpsestic Identity. Journal of Musicological Research 43(2–3), 141–158. Recuperado de https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/01411896.2024.2376343#d1e130.
Furlong, G. (1963). Domenico Zipoli, el músico en el Río de la Plata, Estudios, 614-618.
Genette, G. (1989). Palimpsestos. La literatura en segundo grado. Madrid: Taurus.
Kress, G. (2010). Multimodality: A Social Semiotic Approach To Contemporary Communication. London & New York: Routledge.
Kristeva, J. (2001). Semiótoca 1. Madrid: Editorial Fundamentos.
Lacasse, S. (2003). Intertextuality as a Tool for the Analysis of Popular Music: Gérard Genette and the Recorded Palimpsest. En A. Gyde y G. Stahl (Eds.). Practising Popular Music. 12th Biennial IASPM-International Conference Proceedings (pp. 494-503). Berlin: IASPM-International Conference. Recuperado de https://www.sibetrans.com/public/docs/Actas_IASPM_Montreal.pdf
Hutcheon, L (1995). Irony’s edge. The theory on politics of irony. Londres, Routledge.
López Estelche, I. (2014). Luis de Pablo. Vanguardias y tradiciones en la música española de la segunda mitad del siglo XX. Tesis doctoral, Universidad de Oviedo, España. Recuperada de https://digibuo.uniovi.es/dspace/handle/10651/22586
Manghi, D., Jarpa Azagra, M., Morales Ibarra, G., y Montes Fredes, P. (2022). Momentos transmodales durante el proceso de enseñanza de la escritura en educación remota de emergencia: prácticas culturales y semióticas. Pensamiento Educativo, Revista de Investigación Latinoamericana (PEL) 59, n.º 1, 1-18. Recuperado de https://pensamientoeducativo.uc.cl/index.php/pel/issue/view/2531.
Newfield, D. (2009). Transduction, transformation and the transmodal moment. En C. Jewitt (Ed.). The Routledge Handbook of Multimodal Analysis, 1-21. London: Routledge.
Ogas, J. (2019). Hipertextualidad, ironía y posvanguardia. En torno a la música de Gerardo Gandini y Marta Lambertini en la década de 1980. Cuadernos de música iberoamericana 32, 159-185. Recuperado de https://revistas.ucm.es/index.php/CMIB/article/view/65533
Orbón, J. (2000). En la esencia de los estilos y otros ensayos. Barcelona: Editorial Colibrí.
Parintins Lima, R. J. y Colodrón Mayordomo, D. (2014). El rol de los elementos referenciales en la indexicalidad social. Literatura y Lingüística, 29, 190-213. Recuperado de http://dx.doi.org/10.4067/S0716-58112014000100012
Rubio Marco, S. (2019). Apuntes para una teoría aspectual de la comprensión de la expresión en arquitectura y en música. Ápeiron. Estudios de filosofía, 10 [monográfico Wittgenstein. Música y arquitectura], 59–73.
Suárez, E. (2018). Obras para guitarra de Rodrigo Riera, parte 01, El encandilador de Zamuros. Revista Musical de Venezuela, 16, 51-78.
Wolf, W. (2007). Metafiction and metamusic. Exploring the limits of metareference. En W. Nöth y N. Bishara (Eds.). Self-reference in the Media, vol. 6 (303-324). Berlin: De Gruyter Mouton.
Wolf, W. (2010). Relations between literature and music in the Context of a general typology of intermediality. En L. Block de Behar, P. Mildonian, J. Djian, D. Kadir, A. Knauth, D. Romero López y M. Seligmann Silva (Eds.). Comparative Literature: Sharing Knowledges for Preserving Cultural Diversity (137-158). Oxford: EOLS.
Downloads
Published
2025-12-05
Issue
Section
Articles
How to Cite
Transformation in Music as a Cultural Gesture. Hypertextuality and Context. (2025). El oído Pensante, 13(2). https://doi.org/10.34096/oidopensante.v13n2.16871
